히데오 고보리 4집 - Fragrance (향기)
아티스트
총 4장의 앨범이 있습니다.
곡들의 느낌 도움말
남겨진 느낌이 없습니다.
찬양에 느낌을 남겨보세요.
발매일
2013-05-16
장르
연주앨범
수록곡
12
관련앨범
3
관심회원
6
댓글
0
Loading...

히데오 고보리 4집 - Fragrance (향기) Hideo Kobori

트랙정보
12
  • 1
    듣기 예약 음악상자에 담기
    0
    먼 기억 속의 자장가
    가사보기 악보검색 MP3구매 FLAC이 없습니다. BGM구매
  • 2
    듣기 예약 음악상자에 담기
    0
    뤼미에르 [Lumiere(빛)]
    가사보기 악보검색 MP3구매 FLAC이 없습니다. BGM구매
  • 3
    듣기 예약 음악상자에 담기
    0
    봄날의 스케치
    가사보기 악보검색 MP3구매 FLAC이 없습니다. BGM구매
  • 4
    듣기 예약 음악상자에 담기
    0
    Fragrance (향기) 타이틀곡
    가사보기 악보검색 MP3구매 FLAC이 없습니다. BGM구매
  • 5
    듣기 예약 음악상자에 담기
    0
    여름 밤하늘
    가사보기 악보검색 MP3구매 FLAC이 없습니다. BGM구매
  • 6
    듣기 예약 음악상자에 담기
    0
    아름다운 열매
    가사보기 악보검색 MP3구매 FLAC이 없습니다. BGM구매
  • 7
    듣기 예약 음악상자에 담기
    0
    시간의 미소
    가사보기 악보검색 MP3구매 FLAC이 없습니다. BGM구매
  • 8
    듣기 예약 음악상자에 담기
    0
    Again
    가사보기 악보검색 MP3구매 FLAC이 없습니다. BGM구매
  • 9
    듣기 예약 음악상자에 담기
    0
    쉼터
    가사보기 악보검색 MP3구매 FLAC이 없습니다. BGM구매
  • 10
    듣기 예약 음악상자에 담기
    0
    고백 (Confession)
    가사보기 악보검색 MP3구매 FLAC이 없습니다. BGM구매
  • 11
    듣기 예약 음악상자에 담기
    0
    All Your Life
    가사보기 악보검색 MP3구매 FLAC이 없습니다. BGM구매
  • 12
    듣기 예약 음악상자에 담기
    0
    여운
    가사보기 악보검색 MP3구매 FLAC이 없습니다. BGM구매
전체선택 선택해제 전체듣기 선택한 곡 듣기 선택한 곡 예약
MP3 모두담기
앨범소개

Hideo Kobori  4집

"HIDEO KOBORI  Vol. 4   Fragrance (향기)"  Special Thanks

 

제가 개인적으로 한국과 교류를 갖게 된지 20년이라는 세월이 지났습니다. 저에게 있어서 제2의 고향 같은 한국.그동안의 귀한 만남은 셀 수 없습니다. 9년전에 한국에서 첫앨범 Remember를 발표하고 여러분의 기도와 응원으로 사역의 지경이 넓혀졌습니다. 이번 하나님의 은혜로 4집 앨범을 발매하게 되었습니다.
이 앨범을 들어주시는 여러분을 사랑합니다.

 

1집 제작 때부터 힘써 주신 BJ Music 대표 최성원(이빈) 프로듀서 프랑스 유학 시절부터 친척보다 더 친하게 사귀는 예수님의 마을 대표 최현숙 목사님, 서울 목민교회 김동엽 목사님, 목민교회 편집장이신 김경훈 집사님, 멋진 성악가 송미향 집사님,그 아들 김주안. 내 여동생같은 소울자매님 Creative Gil 허건 대표님, 소리엘 장혁재 선교사님, 지명현 목사님, 부산외대 김영완목사님과 김성수 간사님,프라미스랜드 박후진 간사님, 이승찬 장로님, 최덕신 전도사님,송솔나무, 고베동부교회 김덕화 명예목사님, 제가 섬기는 일본 교토교회 박용수 목사님,주님의 곁으로 돌아가신 사카나오코 사모님. 제가 제일 사랑하는 아내 요꼬, 우리 부모님과 친척들,... 모두에게 감사드립니다.

마지막으로 나의 전부이신 하나님께 감사드립니다.


> Song story

1. 먼 기억 속의 자장가

내 오랜 사진 한 장,
나는 먼 기억 속의 나를 찾아 떠나간다.
아늑한 추억은 그리운 내 유년의 발걸음이 되고,
기억 속의 선율은 아름다운 꿈의 세계로 나를 이끈다.
 

 1、セピア色の子守歌

色あせたアルバムを開き、幼い日の遠い記憶へと旅をする。
聞こえてくる旋律に手を引かれ、
おぼつかない足取りでそれを追いかける。
一歩、また一歩、神秘的な追憶の世界へと私を導く。

 

2. 뤼미에르 [Lumiere(빛)]

삶의 그림자는 현실보다 무겁고 칠흑 보다 어둡다.
암담한 인생을 찾아 온 한 줄기 빛은 우리를 감싸 안고,
견고하기만 했던 삶의 그림자는 의심 없이 사라져버린다. 
십자가의 승리는 천사의 옷자락 보다 빛나고,
승리의 환희는 천상의 날개 짓 보다 아름답다.

 
2、Lumière  ルミエール(光)

闇に輝く光。闇は光に打ち勝たなかった。
すべての人を照らすまことの光は私たちを包みこむ。
それは私たちの内側の影という影をすべて十字架と共に葬られ、
天上では勝利の歓喜の声に合わせて天使たちが舞い踊る。

 

 3. 봄날의 스케치

긴 겨울은 가고, 기다리고 기다리던 봄은 온다.
꾀꼬리 소리로 잠이 깬 아침은 눈부신 빛에 둘러싸인다.  
산은 나비의 날개 짓으로 가득하고
꽃은 생명의 향기로 피어오른다.
 
 
3、春色のスケッチ

長い冬に別れを告げ、待ち遠しかった春の日を迎える。
朝は鶯の声に目覚め、まばゆい光を肌で感じる。
山々の姿は雄大。蝶は舞い、
野の花は咲き誇る。命の輝きに心は踊る。
 


4 Fragrance (향기)
 
한 겨울 지나고 비구름 걷혔으니
이제 꽃이 피고 새가 노래할 때가 되었습니다.
무화과가 맺히고 포도 나무에 꽃이 피니 
지면은 싱그러운 향기로 가득합니다.  (아가 2장 11-13절)
은혜의 향기는 향유보다 깊고 짙어 대지를 적시는 구름같이 생명을 키우는
태양같이 언제나 내 삶을 감싸 안아 줍니다.  주님의 사랑, 은혜의 향기.
당신을 진정 사모합니다.
 
4 Fragrance
 
冬は過ぎ去り、大雨も通り過ぎて行った。
地には花が咲き乱れ、歌の季節がやって来た。
いちじくの木は実をならせ、ぶどうの木は、
花をつけてかおりを放つ。(雅歌2章11~13節)
あなたの恵みはどの香油よりも香り高い。
雲が大地を覆うように、太陽が息のあるものすべてを養うように、
今日も生かされている私たちは何と幸いなことだろう。
私は来る日も来る日も主よ、あなたを慕う。

 

5. 여름 밤하늘
 
여름 밤하늘을 장식하는 화려한 불꽃.
그 아름다운 순간을 놓치지 않는다. 
별빛을 나르는 한 자락 시원한 바람은
세상의 모든 소음을 잠재운다.
고개를 들고 있다고
모두가 하늘을 보는 것은 아니겠지.
아름다운 여름 밤하늘
당신은 무엇을 보고, 무엇을 생각하는가.
 

5、夏の夜の空

夏の夜の空を飾る華やかな花火。
人はその瞬間の美に酔いしれる。
今宵、涼を楽しむ賑わいは空にまで響き、
その様子はまるで天を仰ぐよう。
人はいったい何を見て何を思う・・。

 

6. 아름다운 열매

당신은 열매입니다. 
세상에 둘도 없는
하나님의 열매입니다. 
진실과 선함과 의로움으로
만드신 아름다운 열매. 
당신은 하나님의 보시기에 좋은
너무도 소중한 열매입니다.  
 
 
6、実り

この地に溢れる実りの数々。
それらは見るにも美しく甘い香りを放つ。
あなたも私も、この世に二つとない、
最高の形に創り上げられた神の作品。
今日も養われている大切な実りなのだ。


7. 시간의 미소

사랑할 때와 미워할 때
눈물 지을 때와 미소 지을 때 
같은 하늘, 같은 시간이라도
범사에 때가 있습니다.
인생의 고비마다 은혜가 다르다는 것을
잊지 않는다면.
삶의 문턱마다 다른 때가 있다는 것을
잊지 않는다면.
시간의 미소는 당신의 것입니다. 
 
  
 7、時の微笑み

愛する時があり、憎む時があり、
涙する時があり、微笑む時があり、
すべての営みに時がある。
行き詰まる時も、つまずく時も、
いつくしみと恵みだけは変わることなく、
あなたを追いかける。
あなたはそれに気付いているだろうか。
今も、時はあなたに微笑んでいる。


8. Again

나는 믿습니다.
당신의 미소를 다시 볼 수 있는 날을,
이 대지에 생명이 다시 돌아오는 날을,
슬픔을 극복하고 모두가 다시 서는 날을.
그리고 그 날이 멀지 않았다는 것을.


8、Again

私は信じる。あなたの笑顔が戻ってくることを。
この街に賑わいが戻る日を。
みんなが悲しみを乗り越えて新しい力を得て
再び立ち上がれるように祈る。
生きててよかったと言える日がきっと来る。
その日は遠くない。私はそう信じる。


9. 쉼터

푸른 빛 초장 위로
하늘 가득 태양은 빛나고,
깊은 샘 마르지 않는 그곳에
내 삶의 고단함을 뉘어 본다.
두 눈을 꼭 감아도 두렵지 않고
말해 주지 않아도 찾을 수 있는 그곳에서
내 영혼의 발걸음은 멈춘다.
 

 
9、憩いの陽だまり

日は優しく照り、枯れない泉と豊かな緑の牧場。
その美しさは何に比べよう。
目を閉じても恐れはなく、言葉にしなくても
一切が満たされる楽園。
ここは私の居場所。
私はここにとどまり、いつまでも憩う。


10. 고백 (Confession)

하나님이여 나를 긍휼히 여기시고 나를 긍휼히 여기소서
내 영혼이 주께로 피하되 주의 날개 그늘 아래서
이 재앙이 지나기까지 피하리이다.
하나님이여 내 마음이 확정되었고 내 마음이 확정되었사오니
내가 노래하고 내가 찬송하리이다. (시편 57편)
 

10、Confession

神よ。私をあわれんでください。
私をあわれんでください。
私のたましいはあなたに身を避けていますから。
まことに、滅びが過ぎ去るまで、
私は御翼の陰に身を避けます。
神よ。私の心はゆるぎません。
私の心はゆるぎません。
私は歌い、ほめ歌を歌いましょう。(詩篇57)


11. All Your Life

먼저, 천국으로 떠난 친구여,
당신의 죽음은 생명보다 아름다웠습니다. 
육신의 고통은 주님의 눈물이 되었고
무릎의 기도는 교회의 기둥이 되었습니다.
당신의 눈물은 하늘의 기쁨이 되었고
당신의 기쁨은 우리의 희망이 되었습니다. 
마지막 호흡까지 감사였던 당신의 삶은
우리에게 보배로 남았습니다.
다시 만나는 날까지
결코 당신을 잊지 않을 것입니다.
 
 
11、All Your Life

天国に旅立った友よ。
あなたは、命の限り病を宝とし、命の限り健康を宝とし、
命の限り家族を愛し、命の限り教会の柱となり、
その涙の祈りは天上の喜びとなり、最後の瞬間まで、
今を生きる私たちに希望を残してくれた。
それは私たちの宝となっている。
あなたの存在は天国で再び会う日まで決して忘れない。


12. 여운

아직 어둠이 가시지 않은 새벽
조용히 하나님의 말씀에 귀 기울인다. 
나를 부르는 주님의 음성은
내 영혼에 울림으로 남고
새벽 별의 영롱함은
영광의 여운으로 빛난다. 
오늘도 나의 꿈은
여운의 흔적을 따라
날개를 편다.
   

12. 余韻

夜明け前の祈りの時。静かに神のことばに耳を傾ける。
「わたしだ!」と呼ばわる声。
まだ日の昇らない空に、栄光の余韻を奏でるように星がきらめく。
今日という日を迎えて、もう少し夢の余韻に浸りたい。

 

:: Credit

Executive Producer   BJ entertainment
Producer  seong won Choi (lee bin)
Management  BJ entertainment
 
All Compose  Hideo kobori
Recording Studio  Dream & Tree Studio (newbay studio)
Recording Engineer  hanbae kim. seong won Choi
Mixing Studio  DreamPeople Studio
Mixing Engineer  seong won Choi
Mastering Studio  DreamPeople Studio  
Mastering Engineer  seong won Choi
Photographer  seong won Choi 
Photo Studio  Haor Studio
Jacket Design   BJ Design
                              
Production   BJ entertainment (2013년 4월)
Distribution Company  CCMWORLD
Concert Q&A 010-6273-3217. 02-6081-9164  
http://kobori2002.jp
http://www.facebook.com/groups/koborifriends

▼ 소개글 전체보기
관련앨범
3
댓글  
댓글쓰기
* 문의사항은 문의게시판을, 홍보내용은 교회행사/홍보게시판을 이용해주세요.